ΑΘΛΟΜΕΤΡΟ

ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ "ΑΘΛΟ"

Τετάρτη 28 Νοεμβρίου 2012

Εκδήλωση Συλλόγου εργαζομένων Δήμου Αιγάλεω


28/11/2012                                                                                                         
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ανοιχτή εκδήλωση από το σύλλογο εργαζομένων του Δήμου Αιγάλεω

με θέμα:  ¨Διάλυση κοινωνικών Δομών του Δήμου – Απολύσεις εργαζομένων – Επιπτώσεις ¨

Ο Σύλλογος Εργαζομένων του Δήμου Αιγάλεω με την αρωγή του Δημάρχου και του δημοτικού συμβουλίου διοργανώνει τη Δευτέρα 3 Δεκεμβρίου 2012 στις 7.00 μμ στο κλειστό Γυμναστήριο (Νικολάου Πλαστήρα 20), Ανοιχτή Εκδήλωση Ενημέρωσης των δημοτών  αλλά και των κοινωνικών φορέων της πόλη ς με κεντρικό θέμα:  ¨Διάλυση κοινωνικών Δομών του Δήμου – Απολύσεις εργαζομένων – Επιπτώσεις ¨.

Καλούμε όλους τους δημότες, όλους τους κοινωνικούς φορείς, κάθε ενδιαφερόμενο ενεργό πολίτη να συμμετέχει ενεργά ώστε με ενότητα και αλληλεγγύη να αντιμετωπίσουμε τη λαίλαπα μέτρων που διαλύει το θεσμό της Τοπικής Αυτοδιοίκησης.

 
Σύλλογος Εργαζομένων

 Δήμου Αιγάλεω

Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2012

Στηρίζουμε στην πράξη τις ανάγκες των συμπολιτών μας


 
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΑΝΤΟΠΩΛΕΙΟ : Στηρίζουμε στην πράξη τις ανάγκες των συμπολιτών μας

Η Κοινωνική Υπηρεσία του Δήμου Αιγάλεω διοργανώνει το Σάββατο 1η Δεκεμβρίου 2012 και 09:00 έως 15:00  στα Super Market της πόλης μας «Ημέρα Αλληλεγγύης», με σκοπό τη συγκέντρωση τροφίμων και ειδών πρώτης ανάγκης για το Κοινωνικό μας Παντοπωλείο.
Σας περιμένουμε για να γνωρίσετε τη δράση μας και για να στηρίξετε την προσπάθεια που καταβάλλουμε για την ενίσχυση των συμπολιτών μας που βρίσκονται σε κατάσταση ανάγκης.
Στις δύσκολες ημέρες που διανύουμε, ας προσπαθήσουμε όλοι μαζί, με ευαισθησία, ανθρωπιά και πνεύμα αλληλεγγύης, να στηρίξουμε όλους εκείνους τους συνανθρώπους μας που δοκιμάζονται σκληρά από την οικονομική κρίση.

 

Σάββατο 17 Νοεμβρίου 2012

Νεκρός Αιγαλιώτης στις ΗΠΑ!

Ο Αιγαλιώτης Νίκος Λουρίκας, ηλικίας 66 ετών, ήταν ο μόνος έλληνας που απεβίωσε πρόσφατα στις ΗΠΑ (περιοχή Νέας Υόρκης) κατά τη σαρωτική επιδρομή του τυφώνα "sandy".

Ο άτυχος άνδρας επιχειρούσε να απομακρύνει με τα εργαλεία του πεσμένο δένδρο από τον ακάλυπτο χώρο εστιατορίου της γειτονιάς του, όταν υπέστη ανακοπή και απεβίωσε. Είχε μάλιστα διατελέσει, πριν μεταναστεύσει στην Αμερική, ποδοσφαιριστής της εφηβικής ομάδας του Αιγάλεω Α.Ο.

Διαβάστε σχετικά στον παρακάτω σύνδεσμο (Ευχαριστίες στον εκλεκτό φίλο κ. Αθανάσιο Μπάφα για την ενημέρωση)
http://www.ekirikas.com

Παρασκευή 16 Νοεμβρίου 2012

Εθελοντική αιμοληψία στην "Ιερά Οδό"

Ανακοίνωση της διοίκησης του τμήματος καλαθοσφαίρισης Αιγάλεω Α.Ο.

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αιγάλεω «Ιερά Οδός», σε συνεργασία με την Εθνική Υπηρεσία Αιμοδοσίας και το Γενικό Νοσοκομείο Παίδων Αθηνών «Παναγιώτη και Αγλαΐας Κυριακού», διοργανώνει εθελοντική αιμοδοσία που πρόκειται να διεξαχθεί την προσεχή Κυριακή, 18 Νοεμβρίου 2012, από τις 9 το πρωί μέχρι και τις 2 το μεσημέρι, στα γραφεία του Συλλόγου που βρίσκονται στην οδό Νικολάου Πλαστήρα αριθ. 53 στο Αιγάλεω, απέναντι από το Δημοτικό Κολυμβητήριο Αιγάλεω (τηλ. 2105903518).

Αναντίρρητα, η αιμοδοσία αποτελεί πράξη με ισχυρό συμβολικό, αλλά και ουσιαστικό περιεχόμενο. Αποτελεί πράξη σπουδαίου αξιακού φορτίου. Πράξη που εκδηλώνει ευγενή αισθήματα φιλαλληλίας, διάθεσης συμμετοχής, ανθρωπισμού, κοινωνικής αλληλεγγύης και ανιδιοτελούς προσφοράς.

Ανοιχτή Τέχνη!

(γράφει ο Βασίλης Βασιλειάδης)


Το πάνελ των συντελεστών
Απόλυτα επιτυχημένη ήταν η παρουσίαση της πρωτοβουλίας του Αιγαλιώτη λογοτέχνη Αλέξανδρου Ασωνίτη και της Εύης Πέτερσον να στήσουν μιά πολιτιστική κίνηση, την "Ανοιχτή Τέχνη". Πραγματοποιήθηκε, παρουσία πολλού κόσμου, στο βιβλιοπωλείο του "Ιανού" στις 12 Νοεμβρίου.
Η ποιότητα της κίνησης είναι εγγυημένη απο τα μεγάλα ονόματα της λογοτεχνίας, της σκηνοθεσίας, της φιλοσοφίας, της ενδυματολογίας και της δημοσιογραφίας, που συμμετέχουν.
Με σεμινάρια και διαλέξεις στα γραφεία τους στο Σύνταγμα και αλλού θα απευθυνθούν ανοιχτά στον κόσμο.

Στην κάτω εικόνα οι συνεργασίες.

Τρίτη 13 Νοεμβρίου 2012

Κάλεσμα της δημοτικής αρχής για το κοινωνικό παντοπωλείο


                                  13/11/2012                                                       

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ενημερωτική συνάντηση εθελοντών για την λειτουργία του Κοινωνικού Παντοπωλείου

 Η Κοινωνική Υπηρεσία του Δήμου Αιγάλεω καλεί όλους τους Φορείς της πόλης μας και κάθε ευαισθητοποιημένο κάτοικο, σε ενημερωτική συνάντηση ενόψει της λειτουργίας του κοινωνικού μας παντοπωλείου.

Η συνάντηση θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 14/11/2012 και ώρα 19:00 μμ. στο Δημαρχείο της πόλης μας (Αίθουσα δημοτικού συμβουλίου).

Από το Γραφείο Τύπου & Επικοινωνίας

 

Δημοτικές Εκλογές 2006

(Από το βιβλίο "Το Αλφαβητάρι του Αιγάλεω, μια πόλη, μια ιστορία", 2011)
 
Οι δημοτικές εκλογές του 2006 ανήκουν στο παρελθόν. Ένα χρόνο μετά, επιχειρούμε τη δημόσια διατύπωση κάποιων θέσεων και επισημάνσεων, σχετικά με τα αποτελέσματα στην πόλη μας.

Ως γνωστόν, ο πληθωρικός Δημήτρης Καλογερόπουλος (φωτό)συγκεντρώνοντας ποσοστό ψήφων άνω του 42%, εξασφάλισε από την πρώτη μάλιστα Κυριακή, την επανεκλογή του για τον δημαρχιακό «θώκο» του Αιγάλεω.

 Ο επικεφαλής του «Σύγχρονου Ανθρώπινου Αιγάλεω» πέτυχε κατά τη διάρκεια της περασμένης τετραετίας να οικοδομήσει ένα ιδιαίτερα προσφιλές και οικείο στους περισσότερους συνδημότες μας, «λαϊκό» προφίλ.

Και το έκανε απλά, προβάλλοντας την αμεσότητα και τον αυθορμητισμό του, στοιχεία που στάθηκαν από ότι φαίνεται αρκετά για να τον καταστήσουν πολύ αγαπητό στους Αιγαλιώτες (πέραν φυσικά του έργου, το οποίο επί των ημερών του οπωσδήποτε συντελέσθηκε στους διάφορους τομείς δραστηριότητας που σχετίζονται με τη διοίκηση και τη διαχείριση).

Το αποτέλεσμα δεν ξενίζει. Διανύουμε ως κοινωνία μια παρατεταμένη περίοδο σχετικής χαλαρότητας και συμβιβασμού, όπου -παρά τα μεγάλα προβλήματα- σπανίζουν οι τολμηρές προτάσεις, οι αληθινές ρήξεις και οι ριζοσπαστικές τομές.

Δευτέρα 12 Νοεμβρίου 2012

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΟ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΟ


5-11-2012  ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ "ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΑΙΓΑΛΕΩ"

Η Δημοτική παράταξη ΑΝΑΠΛΑΣΗ ΑΙΓΑΛΕΩ καλεί όλους τους εκπαιδευτικούς να συμμετέχουν στην εθελοντική δράση του Αλληλέγγυου Φροντιστηρίου, που μετά από πρότασή μας αποδέχτηκε η Διοίκηση του Δήμου Αιγάλεω. Καλούμε επίσης, όλους τους μαθητές, κυρίως της Γ΄Λυκείου, που χρειάζονται ενισχυτική διδασκαλία για τις εισαγωγικές εξετάσεις, να επικοινωνήσουν με την αρμόδια υπηρεσία του Δήμου (τηλ. 210-59.02.440, κα Δόξα Δήμητρα). Η δράση αυτή παρέχεται δωρεάν και γίνεται στα πλαίσια της ενίσχυσης της κοινωνικής αλληλεγγύης στο δήμο μας για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις της οικονομικής κρίσης.

Μέχρι στιγμής οι καθηγητές που έχουν δηλώσει συμμετοχή είναι:

Πέμπτη 8 Νοεμβρίου 2012

Όλοι εμείς...

(του Νίκου Δημ. Νικολαΐδη)

Εμπνεόμενος απ’ το λυρικό ύφος ενός εκ των κορυφαίων ιστοριογράφων του εικοστού αιώνα όπως είναι ο Ernst Hans Gombrich,  θα ήθελα να πετάξω με τα φτερά της φαντασίας πάνω από την πόλη μας.

Είμαι σίγουρος ότι κάπου εκεί στο βάθος του ορίζοντα, διακρίνονται μικρά προχειροφτιαγμένα σπιτάκια. Στέγαζαν ελάχιστους ανθρώπους, λίγους τεχνίτες που πάσχιζαν να εξασφαλίσουν τα προς το ζειν, μαζί με τους μουτζουρωμένους εργάτες που μοχθούσαν ολημερίς στη σκιά της καμινάδας του Πυριτοδοποιείου.

Τετάρτη 7 Νοεμβρίου 2012

Αλέξανδρος Σταυρόπουλος


ΜΟΡΦΕΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΜΑΣ

 (γράφει ο Νίκος Δημ. Νικολαΐδης)

 Ένας από τους ανθρώπους που έχουν αφήσει έντονα τα «χνάρια» τους στην ιστορία της πόλης μας είναι αναμφίβολα ο κ. Αλέξανδρος Σταυρόπουλος. Ευγενής, προσηνής, καλλιεργημένος, αποτελεί σημείο αναφοράς για τους παλαιότερους και παράδειγμα για τους νέους συνδημότες μας. Από τους πρώτους και νεαρότερους αθλητικούς παράγοντες του Αιγάλεω Α.Ο., ήταν ο ιδρυτής και κύριος χρηματοδότης των τμημάτων μπάσκετ και βόλεϊ του συλλόγου. Διετέλεσε μάλιστα πρόεδρος όλου του σωματείου κατά τη διάρκεια της «χρυσής» του εποχής (δεκαετία του ’70), αλλά και αργότερα, στα 1981, όταν ηγήθηκε πρωτοβουλίας για την αναγέννηση της ομάδας μετά τον υποβιβασμό της στη δεύτερη Εθνική κατηγορία.

Παράλληλα όμως, ο Αλέξανδρος Σταυρόπουλος -παρότι πολυάσχολος και οικογενειάρχης- ασχολήθηκε και με τα κοινά, αφού διετέλεσε υποψήφιος δήμαρχος Αιγάλεω κατά τις πρώτες μεταπολιτευτικές Εκλογές που διεξήχθησαν το1975. Τότε ήταν που συγκέντρωσε ένα ποσοστό προτιμήσεων που μόνο λόγω ατυχών συγκυριών δεν του επέτρεψε να διεκδικήσει τη νίκη, αλλά ήταν απόδειξη της υψηλής αποδοχής και της εκτίμησης που έχαιρε από τον Αιγαλιώτικο κόσμο.

Παρασκευή 2 Νοεμβρίου 2012

Πρόσκληση σε εθελοντές εκπαιδευτικούς



Κοινωνικό Φροντιστήριο Πύργου Ηλείας
(Πηγή φωτό: http://www.left.gr)
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΔΗΜΟΥ ΑΙΓΑΛΕΩ

Λειτουργία Αλληλέγγυου Φροντιστηρίου
 Ο Δήμος Αιγάλεω  στο πλαίσιο της κοινωνικής του πολιτικής και με σκοπό να  βοηθήσει τους μαθητές της Γ΄ Λυκείου που αδυνατούν οικονομικά να παρακολουθήσουν φροντιστηριακά μαθήματα, προχωρά στη σύσταση Αλληλέγγυου Φροντιστηρίου.
Γι α το σκοπό αυτό καλούμε τους εκπαιδευτικούς της πόλης μας να εκδηλώσουν την εθελοντική τους συμμετοχή σε αυτή ην πρωτοβουλία του Δήμου προκειμένου να αποτελέσουν την ομάδα των καθηγητών που θα βοηθήσουν τους νεαρούς συμπολίτες μας στην επίτευξη των στόχων τους.
 Οι αιτήσεις για την εθελοντική εργασία συγκεντρώνονται ως τις 10 Νοεμβρίου 2012 στο τηλ. 210-59.02.440 από την κα Δόξα Δήμητρα.

 Από το Γραφείο Τύπου & Επικοινωνίας

Ο Δήμος Αιγάλεω σας ενημερώνει


ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΤΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΣΗΣ

Δ. ΑΙΓΑΛΕΩ

Μιλτιάδου 4, 12243, Αιγάλεω

Ημιόροφος Κτιρίου Δ/νσης Πολεοδομίας

ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Δ-Τρ-τ-Π-Π: 08.00 πμ – 15.00 μμ

κάθε Τετάρτη, κατά τις ωρεσ 17.00 μμ – 20.00 μμ, η

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΟΛΙΤΩΝ θα γινεται από ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΤΗΜ/ΣΗΣ Δ. ΠΕΡΙΣΤΕΡΙΟΥ, ΣΤΗ Δ/ΝΣΗ Λεωφ. Εθνάρχου Μακαρίου 36-Τ.Κ. 12132-Περιστέρι, Τηλ.: 210 5718319, 6981 175242

Τετάρτη 31 Οκτωβρίου 2012

Με Τράχωνες σήμερα το "Σίτι" για το Κύπελλο

Αιγάλεω Α.Ο. 2012-13
Με την ομάδα των Τραχώνων Αλίμου, με την οποία αγωνίζεται στον ίδιο όμιλο (8ο) του Περιφερειακού Πρωταθλήματος της Δ΄ Εθνικής, αναμετράται σήμερα στις 2:30 μ.μ. το Αιγάλεω, για τον τέταρτο γύρο του Κυπέλλου της Ε.Π.Σ. Αθηνών.

Το παιχνίδι θα γίνει στο γήπεδο της Αργυρούπολης, όπου αναμένεται να βρεθούν αρκετές εκατοντάδες φίλαθλοι της πόλης μας, με στόχο τη συμπαράσταση στους ποδοσφαιριστές του Μάρκου Μαυρομάτη.

 Ο τεχνικός του συλλόγου κατά την τελευταία του ομιλία προς τους ποδοσφαιριστές, τόνισε ότι θα πρέπει να είναι προσηλωμένοι στο ματς για 90 λεπτά, ξεχνώντας την πρόσφατη μεγάλη νίκη στη Μυτιλήνη, αφού το Κύπελλο αποτελεί επίσης στόχο του σωματείου, με κάθε συνάντηση σε αυτό το θεσμό να έχει τη δική της ιδιαιτερότητα και να κρύβει παγίδες. Όσον αφορά στο αρχικό σχήμα, πλην του τραυματία Βασιλάρη, δεν αναμένονται θεαματικές αλλαγές.

Τρίτη 30 Οκτωβρίου 2012

Ο "Πορτιέρο Μάκης Ροδίτης" στην "Ιερά Οδό"!

Έθελξε τους ακροατές της εκδήλωσης για την παρουσίαση του κόμικς "ΠΟΡΤΙΕΡΟ Μάκης Ροδίτης", ο παλαίμαχος τερματοφύλακας της ποδοσφαιρικής ομάδας της πόλης μας κ. Τάκης Ντουντούμης (φωτό) με την ομιλία του, χθες βράδυ στα γραφεία του Πολιτιστικού Συλλόγου "ΙΕΡΑ ΟΔΟΣ".

Ο αειθαλής Τάκης, ενεργός και ενημερωμένος πολίτης με πλούσια-πολυετή συμμετοχή στα κοινά, προέβη (εκτός χειρογράφου) σε μια εμπεριστατωμένη ομιλία με διασυνδέσεις του περιεχομένου του περιοδικού, σε σχέση με την τοπική κοινωνία και το αθλητικό γίγνεσθαι, εντυπωσιάζοντας τους πάντες, με την ευφράδεια, τη διορατικότητα και τις γνώσεις του, που φυσικά δεν εγκλωβίζονται στο επιμέρους πεδίο του ποδοσφαίρου.

Ρεκόρ όλων των εποχών!

Όπως μας επεσήμανε ο αιγαλιώτης δημοσιογράφος κ. Χρήστος Κωνσταντακόπουλος (φωτό), ο οποίος ακολούθησε με δικά του έξοδα την αποστολή της ομάδας στη Μυτιλήνη, το "Σίτι" του Μάρκου Μαυρομάτη, πέραν της εντυπωσιακής εκτός έδρας επιτυχίας (4-1), δημιούργησε και ένα ρεκόρ στα 68 χρόνια αγωνιστικής του δράσης!

 Σκόραρε δις στα πρώτα τρία λεπτά μιας αναμέτρησής του, κάτι που δεν είχε πετύχει ποτέ στο παρελθόν και που πολύ δύσκολα θα επαναλάβει στο μέλλον!

  • Για την ιστορία: Οι σκόρερ ήσαν ο Νικήτας Τουρνάς στο 2ο λεπτό με σουτ και ο Στράτος Δουκάκης στο 3΄, με τον ίδιο τρόπο.

Παρασκευή 26 Οκτωβρίου 2012

Τρία και ήταν λίγα!

Στις 26 Οκτωβρίου του 1985 το Αιγάλεω -έπειτα από υπέροχη εμφάνιση- επικράτησε εντός έδρας με σκορ 3-0 της Προοδευτικής για την 5η αγωνιστική του πρωταθλήματος Β’ Εθνικής κατηγορίας, χάρις σε γκολ των Ούτσικα, Κλη και Μαυρομμάτη.

Πέμπτη 25 Οκτωβρίου 2012

Διπλό στο «σμαραγδένιο νησί»!

Στις 25 Οκτωβρίου του 1992 το Αιγάλεω νίκησε εκτός έδρας με σκορ 2-1 το Διαγόρα Ρόδου για την 5η αγωνιστική του πρωταθλήματος Νότου της Γ’ Εθνικής κατηγορίας, χάρις σε γκολ των Χάρη Παπαγεωργίου και Βαγγέλη Μέλλου.

Τρίτη 23 Οκτωβρίου 2012

Απασχόληση 80ανέργων της περιοχής στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα ΟικοΣτηρίζω του Δήμου Αιγάλεω


ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ

ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΞΗΣ:

 
ΟΙΚΟΣΤΗΡΙΖΩ


 Η ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΟΙΚΟΣΤΗΡΙΖΩ

Στο πλαίσιο της υλοποίησης της πράξης με τίτλο «Δημιουργία Απασχόλησης στους τομείς φροντίδας κατοικιών, εξωτερικών χώρων και χειροτεχνίας-οικοτεχνίας» με διακριτικό τίτλο « ΟΙΚΟΣΤΗΡΙΖΩ» που υλοποιείται στο Δήμο Αιγάλεω και εντάσσεται στη  δράση  3:   «Τοπικές  δράσεις  κοινωνικής  ένταξης  για ευάλωτες ομάδες»  της Κατηγορίας Παρέμβασης 1: «Πρόληψη και αντιμετώπιση του κοινωνικού αποκλεισμού ευπαθών ομάδων του πληθυσμού»  του Θεματικού Άξονα Προτεραιότητας 4: «Πλήρης ενσωμάτωση του συνόλου του ανθρώπινου δυναμικού σε μια κοινωνία ίσων ευκαιριών»,  του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ανάπτυξη Ανθρώπινου Δυναμικού» 2007-2013»

ΠΡΟΣΚΑΛΕΙ

ανέργους, εγγεγραμμένους στα Μητρώα Ανεργίας του ΟΑΕΔ που ανήκουν σε Ευπαθείς Κοινωνικές Ομάδες, να υποβάλουν αίτηση για τη συμμετοχή τους στο Τοπικό Σχέδιο Δράσης «ΟΙΚΟΣΤΗΡΙΖΩ».

«Ματσάρα» με ΠΑΟΚ στο «Σίτι»

Στις 23 Οκτωβρίου του 1972 το Αιγάλεω αναδείχθηκε ισόπαλο εντός έδρας με σκορ 2-2 με τον ΠΑΟΚ, για την 5η αγωνιστική του πρωταθλήματος Α’ Εθνικής κατηγορίας χάρις σε δύο γκολ του Μπάμπη Σταυρόπουλου.

Δευτέρα 22 Οκτωβρίου 2012

Πέρασε και από την Αγία Βαρβάρα!

Στις 22 Οκτωβρίου του 1995 το Αιγάλεω νίκησε εκτός έδρας με 1-0 την Αγία Ελεούσα (από αυτογκόλ του Χρήστου Πατσατζόγλου) για την 6η αγωνιστική της Δ’ Εθνικής κατηγορίας και συμπλήρωσε έτσι 4 συνεχόμενες νίκες στο πρωτάθλημα!

Gemini XII: Στην τελική ευθεία για το Φεγγάρι!

Το πλήρωμα του σκάφους: Δεξιά (όπως κοιτάμε) ο κυβερνήτης Lovell και δίπλα του ο πιλότος Aldrin, ένας από τους τρεις  αστροναύτες που έφτασα...